diff --git a/custom_components/localthings/registry/capabilities/dryer.py b/custom_components/localthings/registry/capabilities/dryer.py
index f1fcb70..8d5224c 100644
--- a/custom_components/localthings/registry/capabilities/dryer.py
+++ b/custom_components/localthings/registry/capabilities/dryer.py
@@ -42,7 +42,10 @@ DRYER_SETTINGS = Capability(
 # under entity.select.dryer_cycle (Table_03, DV5000-class, captured
 # 2026-05-29). Codes 0x21 and 0x4C appear in the issue #14 DV90BB5245AES1
 # editCourseList but aren't identified yet -- they render as the raw code
-# until named. The /st/dryercourse/vs/0 resource re-encodes the same selected
+# until named. Codes '01' Normal and '06' Time dry were confirmed on a
+# DVE50A8600V/A3 (also Table_03) by selecting each cycle on the physical
+# appliance and reading back the raw code from the entity's state (issue
+# #80). The /st/dryercourse/vs/0 resource re-encodes the same selected
 # course and is ignored (ignored.py) -- the mirror of how /st/washercourse/vs/0
 # is ignored for washers.
 DRYER_COURSE = Capability(
diff --git a/custom_components/localthings/registry/capabilities/washer.py b/custom_components/localthings/registry/capabilities/washer.py
index 615f058..a006c16 100644
--- a/custom_components/localthings/registry/capabilities/washer.py
+++ b/custom_components/localthings/registry/capabilities/washer.py
@@ -45,6 +45,14 @@ from .laundry import (
 # (issue #22). Combo units carry their own course set, so these codes
 # don't imply anything about '1F' on a plain washer.
 #
+# Three more -- '52' Eco Cold, '54' Towels, '60' Self Clean+ -- came from a
+# WF50A8600AV/US, verified directly rather than by inference: the reporter
+# selected each cycle on the physical appliance and read back the resulting
+# raw code from the cycle_select entity's state (issue #80). '54' shares a
+# display name with the existing '24' Towels -- a different code on a
+# different course table legitimately landing on the same label, not a typo
+# (same pattern as '21'/'65' Colors and '27'/'5E' Rinse+Spin above).
+#
 # No static fallback list of those codes is kept here, deliberately: other
 # washer models have a different actual course set (a second dump's active
 # course, '65', isn't even in the list above; models with 'AI Wash'/'Mixed
diff --git a/custom_components/localthings/translations/en.json b/custom_components/localthings/translations/en.json
index f990cc6..ac199df 100644
--- a/custom_components/localthings/translations/en.json
+++ b/custom_components/localthings/translations/en.json
@@ -201,6 +201,8 @@
       "dryer_cycle_table_03": {
         "name": "Cycle",
         "state": {
+          "01": "Normal",
+          "06": "Time dry",
           "16": "Cotton",
           "18": "Synthetics",
           "19": "Delicates",
@@ -389,10 +391,13 @@
           "37": "Air Wash",
           "38": "Cotton Dry",
           "39": "Synthetics Dry",
+          "52": "Eco Cold",
           "53": "Heavy Duty",
+          "54": "Towels",
           "55": "Activewear",
           "57": "Delicate",
           "5e": "Rinse+Spin",
+          "60": "Self Clean+",
           "65": "Colors",
           "66": "Denim",
           "7c": "Whites",
diff --git a/custom_components/localthings/translations/nl.json b/custom_components/localthings/translations/nl.json
index c922d82..9a72317 100644
--- a/custom_components/localthings/translations/nl.json
+++ b/custom_components/localthings/translations/nl.json
@@ -201,6 +201,8 @@
       "dryer_cycle_table_03": {
         "name": "Programma",
         "state": {
+          "01": "Normaal",
+          "06": "Tijdprogramma",
           "16": "Katoen",
           "18": "Synthetisch",
           "19": "Fijne was",
@@ -389,10 +391,13 @@
           "37": "Air Wash",
           "38": "Katoen drogen",
           "39": "Synthetisch drogen",
+          "52": "Eco koud",
           "53": "Intensief",
+          "54": "Handdoeken",
           "55": "Sportkleding",
           "57": "Fijn",
           "5e": "Spoelen+centrifugeren",
+          "60": "Zelfreinigend+",
           "65": "Bonte was",
           "66": "Spijkergoed",
           "7c": "Witte was",
diff --git a/tests/test_translations.py b/tests/test_translations.py
index c360ffd..0fa9782 100644
--- a/tests/test_translations.py
+++ b/tests/test_translations.py
@@ -168,3 +168,18 @@ def test_all_entity_state_translation_keys_are_lowercase():
         for translation in platform.values():
             for state_key in translation.get("state", {}):
                 assert state_key == state_key.lower()
+
+
+def test_issue_80_cycle_codes_are_labelled():
+    """Confirmed by the reporter selecting each cycle on the physical
+    appliance and reading back the raw code from the entity's state --
+    regression-lock those five mappings against accidental removal."""
+    select_strings = _load("en")["entity"]["select"]
+    washer_state = select_strings["washer_cycle_table_02"]["state"]
+    assert washer_state["52"] == "Eco Cold"
+    assert washer_state["54"] == "Towels"
+    assert washer_state["60"] == "Self Clean+"
+
+    dryer_state = select_strings["dryer_cycle_table_03"]["state"]
+    assert dryer_state["01"] == "Normal"
+    assert dryer_state["06"] == "Time dry"