Key devices on the OCF device ID instead of the serial number

Two Samsung air purifiers of the same model report the identical, well
formed serialNum `BS7SP9AW400114A` (issue #381). Since the entry's
unique_id, the device registry identifiers and every entity unique_id
were all minted from that string, the second unit was refused as already
configured, and would have collided entity-for-entity even if it hadn't
been.

This is the third firmware family to ship an unusable serialNum, after
`Nothing(SVC)` (#83) and the flash-unset sentinel (#189), and the first
one no heuristic can catch: the value is well formed, it's just shared.
`is_placeholder_serial` was a dead end.

So identity moves onto /oic/d's `di`, falling back to /oic/p's `pi`, then
the serial, then the host. `di` is what the protocol already uses to
address the endpoint -- if it were wrong or shared, OCF discovery and the
DTLS association wouldn't work at all -- and it's device-scoped, where
`pi` is platform-scoped and would be shared by a board hosting several
logical devices. Both units in #381 report a distinct `di`. A board that
answers neither resource lands exactly where it did before, so no
existing hardware regresses.

The re-key can't happen in async_migrate_entry: the UUID is only readable
from the device, and an entry can load entirely from its snapshot while
the appliance is off (#295). So v3 -> v4 only records the legacy key, and
the coordinator adopts the UUID on the first live poll, rewriting the
entity registry, the device registry (including subdevice identifiers)
and the entry's unique_id together. Rewriting rather than recreating is
what lets a user keep entity_ids, names, areas, statistics and every
automation that references them.

Three rules keep that adoption from misfiring:

- A poll that reads no UUID never demotes a UUID-keyed entry back onto
  its serial, so one failed reconnect doesn't re-key every entity.
- A changed UUID is followed only when the serial still corroborates it
  (a factory reset may regenerate `di`) or when the entry was keyed on
  its IP, which was never an identity to defend.
- When the identity is rejected as a different appliance, the serial
  isn't adopted either -- otherwise the intruder would gain exactly the
  corroboration needed to win the next poll.

Also stop redacting `di`/`pi` from diagnostics. They're randomly assigned
per-unit UUIDs, not account data, and blanking them is what made the
first #381 diagnostics download unable to answer the only question it was
requested to answer. The owner-set device name stays redacted.

Fixes #381

tests/test_sensor_enum_options.py

@@ -46,7 +46,7 @@ class _FakeConfigEntry:
 
 class _FakeCoordinator:
     def __init__(self):
-        self.device_serial = "TEST-SERIAL"
+        self.device_key = "TEST-SERIAL"
         self.config_entry = _FakeConfigEntry()
         self.resources: dict[str, dict] = {}