Merge pull request #378 from mbillow/issue-376-cycle-labels

Add washer/dryer Table_02/Table_03 cycle labels for WF21T6500KV/DV19T8745BV

custom_components/localthings/translations/cs.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "53": "AI sušení+",
           "4e": "Automatické sušení",
           "26": "Provětrání",
-          "2a": "Hygienické sušení+"
+          "2a": "Hygienické sušení+",
+          "02": "AI sušení",
+          "03": "Super Speed",
+          "05": "Ložní prádlo",
+          "07": "Jemné prádlo",
+          "09": "Košile",
+          "0b": "Péče o prošívané bundy",
+          "0c": "Outdoor impregnace",
+          "0e": "Ručníky",
+          "0f": "Vlna",
+          "11": "Studený vzduch",
+          "28": "Vnitřní dezinfekce horkým vzduchem",
+          "37": "Halenky",
+          "38": "Žehlení",
+          "39": "Odvlhčování místnosti",
+          "3a": "Hygienické sušení",
+          "3b": "Ložní prádlo/Odstranění prachu",
+          "3c": "Sportovní oblečení",
+          "3d": "Džíny"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -647,11 +665,31 @@
         "name": "Cyklus",
         "state": {
           "01": "Normální",
+          "02": "Extra intenzivní",
+          "03": "Super Eco",
           "04": "Rychlé praní",
-          "06": "XXL prádlo",
+          "05": "Vlna/Spodní prádlo",
+          "06": "Ložní prádlo",
+          "07": "Outdoor",
           "08": "Máchání+odstřeďování",
+          "09": "Čištění bubnu",
           "0a": "Ručníky",
+          "0b": "Praní varem",
+          "0c": "Dětské potřeby",
+          "0d": "Pouze odstřeďování",
+          "0e": "Zataženo",
+          "0f": "Čisté praní",
+          "10": "Sušicí odstřeďování",
+          "11": "Letní ložní prádlo",
+          "12": "Bavlna",
+          "13": "Černá bavlna",
+          "14": "Jemné spodní prádlo",
+          "15": "Sportovní oblečení",
+          "16": "Halenky",
           "17": "Stažený program",
+          "18": "Soft Bubble",
+          "19": "AI praní",
+          "1a": "Košile",
           "1b": "Bavlna",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Super rychlé",
@@ -676,6 +714,7 @@
           "32": "Košile",
           "33": "Ručníky",
           "34": "Smíšené",
+          "35": "Eko bavlna",
           "36": "Praní+sušení",
           "37": "Sušení vzduchem",
           "38": "Sušení bavlny",
@@ -717,8 +756,7 @@
           "8f": "Intenzivní studená",
           "96": "Méně mikrovláken",
           "a0": "15min rychlé praní",
-          "b0": "Smíšená náplň",
+          "b0": "Smíšená náplň"
-          "35": "Eko bavlna"
         }
       },
       "washer_dry_level": {

custom_components/localthings/translations/de.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "4e": "Selbsttrocknung",
           "17": "Super Speed",
           "26": "Frischluft",
-          "2a": "Hygienepflege+"
+          "2a": "Hygienepflege+",
+          "02": "KI-Trocknen",
+          "03": "Super Speed",
+          "05": "Bettwäsche",
+          "07": "Feinwäsche",
+          "09": "Hemden",
+          "0b": "Paddingpflege",
+          "0c": "Outdoor-Imprägnierpflege",
+          "0e": "Handtücher",
+          "0f": "Wolle",
+          "11": "Kaltluft",
+          "28": "Innenraum-Heißluftdesinfektion",
+          "37": "Blusen",
+          "38": "Bügeltrocken",
+          "39": "Raumentfeuchtung",
+          "3a": "Hygienepflege",
+          "3b": "Bettwäsche/Entstauben",
+          "3c": "Sportkleidung",
+          "3d": "Jeansstoff"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -610,10 +628,31 @@
         "name": "Programm",
         "state": {
           "01": "Normal",
+          "02": "Super Intensiv",
+          "03": "Super Eco",
           "04": "Schnellwäsche",
-          "06": "XXL-Wäsche",
+          "05": "Wolle/Dessous",
+          "06": "Bettwäsche",
+          "07": "Outdoor",
           "08": "Spülen + Schleudern",
+          "09": "Trommelreinigung",
           "0a": "Handtücher",
+          "0b": "Kochwäsche",
+          "0c": "Babypflege",
+          "0d": "Nur Schleudern",
+          "0e": "Bewölkter Tag",
+          "0f": "Reinwäsche",
+          "10": "Trockenschleudern",
+          "11": "Sommer-Bettwäsche",
+          "12": "Baumwolle",
+          "13": "Schwarze Baumwolle",
+          "14": "Feine Unterwäsche",
+          "15": "Sportkleidung",
+          "16": "Blusen",
+          "17": "Heruntergeladen",
+          "18": "Soft Bubble",
+          "19": "KI-Wäsche",
+          "1a": "Hemden",
           "1b": "Baumwolle",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Super Speed",
@@ -638,6 +677,7 @@
           "32": "Hemden",
           "33": "Handtücher",
           "34": "Mischwäsche",
+          "35": "Eco Baumwolle",
           "36": "Waschen + Trocknen",
           "37": "Air Wash",
           "38": "Trocknen Baumwolle",
@@ -652,17 +692,6 @@
           "60": "Selbstreinigung+",
           "65": "Buntwäsche",
           "66": "Jeansstoff",
-          "7c": "Weißwäsche",
-          "7d": "Bettwäsche/Wasserdicht",
-          "7e": "Selbstreinigung",
-          "7f": "Wolle/Feinwäsche",
-          "86": "Tiefenreinigung",
-          "87": "Download",
-          "8f": "Kaltwäsche Intensiv",
-          "96": "Weniger Mikrofasern",
-          "a0": "Schnelle Wäsche 15'",
-          "b0": "Gemischte Beladung",
-          "17": "Heruntergeladen",
           "69": "KI-Wäsche",
           "6a": "Wolle",
           "6b": "Jeansstoff",
@@ -680,8 +709,17 @@
           "77": "Baumwolle",
           "78": "Spülen + Schleudern",
           "79": "Nur Schleudern",
+          "7c": "Weißwäsche",
+          "7d": "Bettwäsche/Wasserdicht",
+          "7e": "Selbstreinigung",
+          "7f": "Wolle/Feinwäsche",
+          "86": "Tiefenreinigung",
+          "87": "Download",
           "88": "Tierpflege",
-          "35": "Eco Baumwolle"
+          "8f": "Kaltwäsche Intensiv",
+          "96": "Weniger Mikrofasern",
+          "a0": "Schnelle Wäsche 15'",
+          "b0": "Gemischte Beladung"
         }
       },
       "washer_dry_level": {

custom_components/localthings/translations/en.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "4c": "Air Refresh",
           "51": "Eco Cotton",
           "53": "AI Dry+",
-          "4e": "Self Dry"
+          "4e": "Self Dry",
+          "02": "AI Dry",
+          "03": "Super Speed",
+          "05": "Bedding",
+          "07": "Delicates",
+          "09": "Shirts",
+          "0b": "Padding Care",
+          "0c": "Outdoor Water-Repellent Care",
+          "0e": "Towels",
+          "0f": "Wool",
+          "11": "Cool air",
+          "28": "Interior Hot Air Sanitize",
+          "37": "Blouses",
+          "38": "Iron dry",
+          "39": "Room Dehumidify",
+          "3a": "Hygiene Care",
+          "3b": "Bedding/Dust Off",
+          "3c": "Activewear",
+          "3d": "Denim"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -647,11 +665,31 @@
         "name": "Cycle",
         "state": {
           "01": "Normal",
+          "02": "Extra Heavy Duty",
+          "03": "Super Eco Wash",
           "04": "Quick Wash",
-          "06": "XXL Laundry",
+          "05": "Wool/Lingerie",
+          "06": "Bedding",
+          "07": "Outdoor",
           "08": "Rinse+Spin",
+          "09": "Drum Clean",
           "0a": "Towels",
+          "0b": "Boil Wash",
+          "0c": "Baby Care",
+          "0d": "Spin Only",
+          "0e": "Cloudy Day",
+          "0f": "Pure Wash",
+          "10": "Spin Dry",
+          "11": "Summer Bedding",
+          "12": "Cottons",
+          "13": "Black Cottons",
+          "14": "Delicate Underwear",
+          "15": "Activewear",
+          "16": "Blouses",
           "17": "Downloaded",
+          "18": "Soft Bubble",
+          "19": "AI Wash",
+          "1a": "Shirts",
           "1b": "Cotton",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Super Speed",

custom_components/localthings/translations/es.json

@@ -572,7 +572,25 @@
           "53": "Secado IA+",
           "4e": "Autosecado",
           "26": "Aireación",
-          "2a": "Cuidado higiénico+"
+          "2a": "Cuidado higiénico+",
+          "02": "Secado IA",
+          "03": "Súper velocidad",
+          "05": "Ropa de cama",
+          "07": "Delicados",
+          "09": "Camisas",
+          "0b": "Cuidado de acolchados",
+          "0c": "Cuidado hidrófugo para exterior",
+          "0e": "Toallas",
+          "0f": "Lana",
+          "11": "Aire frío",
+          "28": "Desinfección interior con aire caliente",
+          "37": "Blusas",
+          "38": "Planchado fácil",
+          "39": "Deshumidificación de habitación",
+          "3a": "Cuidado higiénico",
+          "3b": "Ropa de cama/Antipolvo",
+          "3c": "Ropa deportiva",
+          "3d": "Denim"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -843,11 +861,31 @@
         "name": "Ciclo",
         "state": {
           "01": "Normal",
+          "02": "Servicio Extra Intensivo",
+          "03": "Super Eco",
           "04": "Lavado rápido",
-          "06": "Colada XXL",
+          "05": "Lana/Lencería",
+          "06": "Ropa de cama",
+          "07": "Exterior",
           "08": "Aclarar + Centrifugar",
+          "09": "Limpieza de Tambor",
           "0a": "Toallas",
+          "0b": "Lavado a ebullición",
+          "0c": "Cuidado del bebé",
+          "0d": "Solo centrifugar",
+          "0e": "Día nublado",
+          "0f": "Lavado puro",
+          "10": "Secado-centrifugado",
+          "11": "Ropa de cama de verano",
+          "12": "Algodón",
+          "13": "Algodón negro",
+          "14": "Ropa interior delicada",
+          "15": "Ropa deportiva",
+          "16": "Blusas",
           "17": "Descargado",
+          "18": "Burbuja suave",
+          "19": "Lavado IA",
+          "1a": "Camisas",
           "1b": "Algodón",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Súper velocidad",
@@ -872,6 +910,7 @@
           "32": "Camisas",
           "33": "Toallas",
           "34": "Mezcla",
+          "35": "Algodón E",
           "36": "Lavado + Secado",
           "37": "Lavado con aire",
           "38": "Secado de algodón",
@@ -886,16 +925,6 @@
           "60": "Autolimpieza+",
           "65": "Color",
           "66": "Denim",
-          "7c": "Blancos",
-          "7d": "Ropa de cama / Impermeable",
-          "7e": "Autolimpieza",
-          "7f": "Lana / Delicados",
-          "86": "Lavado profundo",
-          "87": "Descarga de Programas",
-          "8f": "Lavado en frío",
-          "96": "Menos microfibras",
-          "a0": "Lavado rápido 15'",
-          "b0": "Carga mixta",
           "69": "Lavado IA",
           "6a": "Lana",
           "6b": "Denim",
@@ -913,8 +942,17 @@
           "77": "Algodón",
           "78": "Aclarar + Centrifugar",
           "79": "Solo centrifugar",
+          "7c": "Blancos",
+          "7d": "Ropa de cama / Impermeable",
+          "7e": "Autolimpieza",
+          "7f": "Lana / Delicados",
+          "86": "Lavado profundo",
+          "87": "Descarga de Programas",
           "88": "Cuidado de mascotas",
-          "35": "Algodón E"
+          "8f": "Lavado en frío",
+          "96": "Menos microfibras",
+          "a0": "Lavado rápido 15'",
+          "b0": "Carga mixta"
         }
       },
       "washer_dry_level": {

custom_components/localthings/translations/it.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "53": "Asciugatura AI+",
           "4e": "Autoasciugatura",
           "26": "Arieggiatura",
-          "2a": "Cura igienica+"
+          "2a": "Cura igienica+",
+          "02": "Asciugatura AI",
+          "03": "Super Speed",
+          "05": "Biancheria da letto",
+          "07": "Delicati",
+          "09": "Camicie",
+          "0b": "Cura piumini",
+          "0c": "Cura idrorepellente outdoor",
+          "0e": "Asciugamani",
+          "0f": "Lana",
+          "11": "Aria fredda",
+          "28": "Sanificazione interna ad aria calda",
+          "37": "Camicette",
+          "38": "Pronto da stirare",
+          "39": "Deumidificazione ambiente",
+          "3a": "Cura igienica",
+          "3b": "Biancheria da letto/Antipolvere",
+          "3c": "Abbigliamento sportivo",
+          "3d": "Jeans"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -647,11 +665,31 @@
         "name": "Ciclo",
         "state": {
           "01": "Normale",
+          "02": "Extra Intenso",
+          "03": "Super Eco",
           "04": "Lavaggio rapido",
-          "06": "Bucato XXL",
+          "05": "Lana/Lingerie",
+          "06": "Biancheria da letto",
+          "07": "Capi outdoor",
           "08": "Risciacquo+Centrifuga",
+          "09": "Pulizia cestello",
           "0a": "Asciugamani",
+          "0b": "Lavaggio a ebollizione",
+          "0c": "Bambini",
+          "0d": "Solo centrifuga",
+          "0e": "Giornata nuvolosa",
+          "0f": "Lavaggio puro",
+          "10": "Asciugatura centrifuga",
+          "11": "Biancheria da letto estiva",
+          "12": "Cotone",
+          "13": "Cotone nero",
+          "14": "Biancheria intima delicata",
+          "15": "Abbigliamento sportivo",
+          "16": "Camicette",
           "17": "Scaricato",
+          "18": "Soft Bubble",
+          "19": "Lavaggio AI",
+          "1a": "Camicie",
           "1b": "Cotone",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Super Speed",
@@ -676,6 +714,7 @@
           "32": "Camicie",
           "33": "Asciugamani",
           "34": "Misti",
+          "35": "Cotone E",
           "36": "Lavaggio+Asciugatura",
           "37": "Lavaggio ad aria",
           "38": "Asciugatura cotone",
@@ -690,14 +729,6 @@
           "60": "Self Clean+",
           "65": "Colorati",
           "66": "Jeans",
-          "7c": "Bianchi",
-          "7d": "Biancheria da letto/Impermeabile",
-          "7e": "Pulizia cestello",
-          "7f": "Lana/Delicati",
-          "86": "Lavaggio profondo",
-          "87": "Scaricato",
-          "8f": "Intenso a freddo",
-          "96": "Riduci microfibre",
           "69": "Lavaggio AI",
           "6a": "Lana",
           "6b": "Jeans",
@@ -715,8 +746,15 @@
           "77": "Cotone",
           "78": "Risciacquo+Centrifuga",
           "79": "Solo centrifuga",
+          "7c": "Bianchi",
+          "7d": "Biancheria da letto/Impermeabile",
+          "7e": "Pulizia cestello",
+          "7f": "Lana/Delicati",
+          "86": "Lavaggio profondo",
+          "87": "Scaricato",
           "88": "Cura animali",
-          "35": "Cotone E",
+          "8f": "Intenso a freddo",
+          "96": "Riduci microfibre",
           "a0": "Rapido 15'",
           "b0": "Carico misto"
         }

custom_components/localthings/translations/ko.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "53": "AI 맞춤건조+",
           "4e": "자체 건조",
           "26": "송풍",
-          "2a": "살균건조+"
+          "2a": "살균건조+",
+          "02": "AI 맞춤건조",
+          "03": "쾌속건조",
+          "05": "이불",
+          "07": "섬세의류",
+          "09": "셔츠",
+          "0b": "패딩케어",
+          "0c": "아웃도어발수케어",
+          "0e": "타월",
+          "0f": "울",
+          "11": "송풍건조",
+          "28": "열풍내부살균",
+          "37": "블라우스",
+          "38": "다림질건조",
+          "39": "공간제습",
+          "3a": "살균건조",
+          "3b": "이불/먼지털기",
+          "3c": "피트니스",
+          "3d": "데님"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -647,11 +665,31 @@
         "name": "코스",
         "state": {
           "01": "표준세탁",
+          "02": "초강력세탁",
+          "03": "초절약세탁",
           "04": "쾌속세탁",
-          "06": "XXL 세탁",
+          "05": "울/란제리",
+          "06": "이불",
+          "07": "아웃도어",
           "08": "헹굼+탈수",
+          "09": "무세제통세척",
           "0a": "타월",
+          "0b": "삶음세탁",
+          "0c": "아기옷",
+          "0d": "탈수단독",
+          "0e": "흐린날세탁",
+          "0f": "청정세탁",
+          "10": "건조탈수",
+          "11": "여름이불",
+          "12": "면의류",
+          "13": "검은면의류",
+          "14": "섬세속옷",
+          "15": "피트니스",
+          "16": "블라우스",
           "17": "다운로드 코스",
+          "18": "소프트버블",
+          "19": "AI 맞춤세탁",
+          "1a": "셔츠",
           "1b": "면",
           "1c": "에코 40-60",
           "1d": "쾌속세탁",
@@ -676,6 +714,7 @@
           "32": "셔츠",
           "33": "타월",
           "34": "혼합",
+          "35": "에코 면",
           "36": "세탁+건조",
           "37": "에어워시",
           "38": "면 건조",
@@ -690,16 +729,6 @@
           "60": "통세척+",
           "65": "컬러 의류",
           "66": "데님",
-          "7c": "흰옷",
-          "7d": "이불/방수 의류",
-          "7e": "통세척",
-          "7f": "울/섬세",
-          "86": "찌든 때 세탁",
-          "87": "다운로드",
-          "8f": "강력 냉수 세탁",
-          "96": "미세플라스틱저감",
-          "a0": "15분 쾌속세탁",
-          "b0": "혼합 세탁",
           "69": "AI 맞춤세탁",
           "6a": "울",
           "6b": "데님",
@@ -717,8 +746,17 @@
           "77": "면",
           "78": "헹굼+탈수",
           "79": "탈수만",
+          "7c": "흰옷",
+          "7d": "이불/방수 의류",
+          "7e": "통세척",
+          "7f": "울/섬세",
+          "86": "찌든 때 세탁",
+          "87": "다운로드",
           "88": "펫케어",
-          "35": "에코 면"
+          "8f": "강력 냉수 세탁",
+          "96": "미세플라스틱저감",
+          "a0": "15분 쾌속세탁",
+          "b0": "혼합 세탁"
         }
       },
       "washer_dry_level": {

custom_components/localthings/translations/nl.json

@@ -376,7 +376,25 @@
           "53": "AI drogen+",
           "4e": "Zelf drogen",
           "26": "Luchtverfrissing",
-          "2a": "Hygiënische verzorging+"
+          "2a": "Hygiënische verzorging+",
+          "02": "AI drogen",
+          "03": "Super Speed",
+          "05": "Beddengoed",
+          "07": "Fijne was",
+          "09": "Overhemden",
+          "0b": "Paddingverzorging",
+          "0c": "Waterafstotende outdoorverzorging",
+          "0e": "Handdoeken",
+          "0f": "Wol",
+          "11": "Koude lucht",
+          "28": "Interne desinfectie met hete lucht",
+          "37": "Blouses",
+          "38": "Strijkdroog",
+          "39": "Ruimte ontvochtigen",
+          "3a": "Hygiënisch drogen",
+          "3b": "Beddengoed/Stof verwijderen",
+          "3c": "Sportkleding",
+          "3d": "Spijkergoed"
         }
       },
       "favorite_capacity": {
@@ -647,11 +665,31 @@
         "name": "Programma",
         "state": {
           "01": "Normaal",
+          "02": "Extra intensief",
+          "03": "Super Eco",
           "04": "Snelle was",
-          "06": "XXL was",
+          "05": "Wol/Lingerie",
+          "06": "Beddengoed",
+          "07": "Outdoor",
           "08": "Spoelen+centrifugeren",
+          "09": "Trommel reinigen",
           "0a": "Handdoeken",
+          "0b": "Kookwas",
+          "0c": "Babyverzorging",
+          "0d": "Alleen centrifugeren",
+          "0e": "Bewolkte dag",
+          "0f": "Zuivere was",
+          "10": "Droogcentrifugeren",
+          "11": "Zomer beddengoed",
+          "12": "Katoen",
+          "13": "Zwart katoen",
+          "14": "Fijn ondergoed",
+          "15": "Sportkleding",
+          "16": "Blouses",
           "17": "Gedownload",
+          "18": "Soft Bubble",
+          "19": "AI Wash",
+          "1a": "Overhemden",
           "1b": "Katoen",
           "1c": "Eco 40-60",
           "1d": "Super Speed",
@@ -676,6 +714,7 @@
           "32": "Overhemden",
           "33": "Handdoeken",
           "34": "Gemengd",
+          "35": "Eco katoen",
           "36": "Wassen+drogen",
           "37": "Air Wash",
           "38": "Katoen drogen",
@@ -717,8 +756,7 @@
           "8f": "Intensief koud",
           "96": "Minder microvezels",
           "a0": "15' Snelle was",
-          "b0": "Gemengde was",
+          "b0": "Gemengde was"
-          "35": "Eco katoen"
         }
       },
       "washer_dry_level": {

tests/test_translations.py

@@ -180,10 +180,14 @@ def test_confirmed_washer_table_02_towels_bedding_are_not_swapped():
 def test_confirmed_washer_table_02_missing_course_names():
     """Issue #342: 06/08/a0 had no translation and fell back to the raw
     device code in the UI; 74 was already translated by the time this
-    landed and is pinned here only as a "didn't regress" anchor."""
+    landed and is pinned here only as a "didn't regress" anchor.
+
+    06's wording was corrected by issue #376 (originally 'XXL Laundry';
+    that device's own '이불' report -- the same text as the confirmed
+    Bedding codes 24/6f -- turned out to be the right one)."""
     states = _load("en")["entity"]["select"]["washer_cycle_table_02"]["state"]
     assert {code: states[code] for code in ("06", "08", "74", "a0")} == {
-        "06": "XXL Laundry",
+        "06": "Bedding",
         "08": "Rinse+Spin",
         "74": "Drum Clean",
         "a0": "15' Quick Wash",
@@ -211,6 +215,167 @@ def test_confirmed_washer_table_02_ww90dg5g34able_course_names():
     }
 
 
+def test_confirmed_washer_table_02_wf21t6500kv_course_names():
+    """Issue #376: WF21T6500KV (DA_WM_A51_20_COMMON) reported Korean labels
+    for 21 previously-untranslated Table_02 codes.
+
+    Several share their Korean text with an already-confirmed code
+    (cross-checked against translations/ko.json, not guessed), so those
+    reuse the established label rather than a fresh translation -- checked
+    in every locale per issue #363's precedent, since a locale that
+    translated the shared text differently would still pass the
+    key-topology test alone. That includes '06': its Korean text ('이불')
+    matches the confirmed Bedding codes 24/6f exactly, which superseded
+    the wrong 'XXL Laundry' wording #342 had originally given it (see
+    test_confirmed_washer_table_02_missing_course_names).
+    """
+    english = _load("en")["entity"]["select"]["washer_cycle_table_02"]["state"]
+    assert {
+        code: english[code]
+        for code in (
+            "02",
+            "03",
+            "05",
+            "06",
+            "07",
+            "09",
+            "0b",
+            "0c",
+            "0d",
+            "0e",
+            "0f",
+            "10",
+            "11",
+            "12",
+            "13",
+            "14",
+            "15",
+            "16",
+            "18",
+            "19",
+            "1a",
+        )
+    } == {
+        "02": "Extra Heavy Duty",
+        "03": "Super Eco Wash",
+        "05": "Wool/Lingerie",
+        "06": "Bedding",
+        "07": "Outdoor",
+        "09": "Drum Clean",
+        "0b": "Boil Wash",
+        "0c": "Baby Care",
+        "0d": "Spin Only",
+        "0e": "Cloudy Day",
+        "0f": "Pure Wash",
+        "10": "Spin Dry",
+        "11": "Summer Bedding",
+        "12": "Cottons",
+        "13": "Black Cottons",
+        "14": "Delicate Underwear",
+        "15": "Activewear",
+        "16": "Blouses",
+        "18": "Soft Bubble",
+        "19": "AI Wash",
+        "1a": "Shirts",
+    }
+
+    # Anchors picked among the code's own duplicate-label siblings by
+    # whichever this catalog already has translated consistently -- '2b'
+    # over its "AI 맞춤세탁" twin '69', which nl.json alone translates
+    # differently ("AI wassen" vs "AI Wash"), an existing inconsistency
+    # unrelated to this issue and not one this PR resolves.
+    reused_pairs = (
+        ("06", "24"),
+        ("07", "75"),
+        ("09", "3a"),
+        ("0c", "2e"),
+        ("15", "2f"),
+        ("16", "6c"),
+        ("19", "2b"),
+        ("1a", "32"),
+    )
+    for language in _languages():
+        states = _load(language)["entity"]["select"]["washer_cycle_table_02"]["state"]
+        for new_code, anchor_code in reused_pairs:
+            assert states[new_code] == states[anchor_code], (language, new_code, anchor_code)
+
+
+def test_confirmed_dryer_table_03_dv19t8745bv_course_names():
+    """Issue #376: DV19T8745BV (DA_WM_TP1_21_COMMON) reported Korean labels
+    for 18 previously-untranslated Table_03 codes -- none conflict with an
+    existing entry. As with the washer table above, codes sharing Korean
+    text with an already-confirmed code (including two, '3c'/'3d', whose
+    text matches a washer_cycle_table_02 entry rather than one on this
+    table) reuse that label instead of a fresh translation, checked in
+    every locale.
+    """
+    english = _load("en")["entity"]["select"]["dryer_cycle_table_03"]["state"]
+    assert {
+        code: english[code]
+        for code in (
+            "02",
+            "03",
+            "05",
+            "07",
+            "09",
+            "0b",
+            "0c",
+            "0e",
+            "0f",
+            "11",
+            "28",
+            "37",
+            "38",
+            "39",
+            "3a",
+            "3b",
+            "3c",
+            "3d",
+        )
+    } == {
+        "02": "AI Dry",
+        "03": "Super Speed",
+        "05": "Bedding",
+        "07": "Delicates",
+        "09": "Shirts",
+        "0b": "Padding Care",
+        "0c": "Outdoor Water-Repellent Care",
+        "0e": "Towels",
+        "0f": "Wool",
+        "11": "Cool air",
+        "28": "Interior Hot Air Sanitize",
+        "37": "Blouses",
+        "38": "Iron dry",
+        "39": "Room Dehumidify",
+        "3a": "Hygiene Care",
+        "3b": "Bedding/Dust Off",
+        "3c": "Activewear",
+        "3d": "Denim",
+    }
+
+    same_table_pairs = (
+        ("02", "29"),
+        ("03", "17"),
+        ("05", "1b"),
+        ("07", "19"),
+        ("09", "1c"),
+        ("0e", "1d"),
+        ("0f", "1a"),
+        ("11", "24"),
+        ("38", "20"),
+        ("3a", "21"),
+    )
+    for language in _languages():
+        d_states = _load(language)["entity"]["select"]["dryer_cycle_table_03"]["state"]
+        w_states = _load(language)["entity"]["select"]["washer_cycle_table_02"]["state"]
+        for new_code, anchor_code in same_table_pairs:
+            assert d_states[new_code] == d_states[anchor_code], (language, new_code, anchor_code)
+        # Cross-table reuse: same Korean text as a washer_cycle_table_02 code.
+        assert d_states["37"] == w_states["6c"], language  # Blouses
+        assert d_states["3c"] == w_states["2f"], language  # Activewear
+        assert d_states["3d"] == w_states["66"], language  # Denim
+
+
 def test_reported_washer_standard_courses_all_have_table_02_labels():
     """Every non-personal code in the reported washer's live course list
     must resolve through the Table_02 catalog instead of appearing as raw