test_every_language_mirrors_the_english_catalog was failing on main
for es (PR #246) independent of this branch. Beyond the 32 keys en.json
gained since #246 merged (the AC/fan preset_mode and fan_mode state
blocks, and the new EHS/zone/auto-clean keys), the file had accumulated
several pre-existing bugs that also broke topology parity:
- climate.airconditioner and fan.air_purifier_fan carried a stray
"name" key that doesn't exist in en.json's catalog for either (both
entities are unnamed in code); removed, and their real
state_attributes blocks added.
- select.buzzer_sound and select.finish_sound were keyed by literal
on-wire device codes (Volume_Off/Low/Med/High, Finish Sound_1/2/3)
instead of en.json's actual off/on states -- dead translations, never
resolved at runtime. finish_sound's values were also unrelated song
titles, not sound-toggle labels. Replaced both with real off/on
entries.
- select.dryer_cycle_table_03 had codes 1c/1d/1e (Shirts/Towels/Outdoor)
rotated by one slot, so a Shirts cycle displayed "Toallas"; realigned
to the correct codes and added the 2 missing ones (2b, 4c).
- select.washer_cycle_table_02 carried 4 stray codes (06/08/74/A0) not
present in en.json's table at all, duplicating already-correct
translations under codes this device never reports; removed.
tests/test_translations.py now passes for every language, and the full
suite is green (1121 passed).
Marc Billow
547388cc2b