Adding a device had one message for nearly every way it could fail: "Cannot
connect to the device. Verify the IP address is reachable and the CA
credentials are correct." That covers an IP with nothing on it, an
appliance on cloud-only firmware, a device still holding the session from
the last attempt, a device that answered and rejected our certificate, and
Home Assistant having no internet to reach Samsung's cloud. Only one of
those is fixed by checking the IP and the CA credentials, and the message
gave no way to tell which one you had.
The probe already gathers enough to tell them apart, so classify it:
- cert_rejected the appliance sent a certificate alert. The CA
credentials aren't the AC14K_M CA it trusts, or they
don't pair. Far and away the most common real setup
mistake, and previously indistinguishable from a typo
in the IP address.
- handshake_failed a fatal alert unrelated to the certificate (protocol or
cipher mismatch) -- no amount of fiddling with CA
credentials will fix it.
- handshake_timeout the ClientHello probe proved a DTLS server is right
there, but the handshake never finished. Usually the
appliance is still holding the association from a
previous attempt; it clears on its own in about a
minute.
- ports_closed ICMP port-unreachable on the whole range: something is
at that address and it isn't exposing a local API.
Cloud-only firmware (TCP 8888 only) lands here.
- no_dtls_server some ports open|filtered, none speaking DTLS -- likely
another device on that IP.
- no_response nothing came back at all.
- cloud_unreachable couldn't reach Samsung's cloud gateway for the UUID.
An internet problem on HA's side, not the appliance's.
- unexpected_response authenticated fine, then returned something we can't
read. Neither connectivity nor credentials.
Certificate alerts are read back out of the error text OpenSSL puts in
DtlsCoapSession's ConnectionError, not by re-probing. The library's
diagnostic probe would report the alert authoritatively, but it drives the
handshake far enough to commit association state on the device -- and an
orphaned association is exactly what makes the *next* attempt time out
(RFC 6347 4.2.8), which is a bad trade on a path the user is about to
retry.
Telling ports_closed from no_response needs the UDP sweep to separate a
refusal from an unreachable. Both leave a port "not live", but ECONNREFUSED
is a *response* -- the host is there -- while EHOSTUNREACH/ENETUNREACH mean
the datagram never left. A wrong IP on the local subnet never answers ARP
and fails every send that way, so treating the two alike would have told
those users their appliance was on cloud-only firmware. The sweep now
returns live/refused/unreachable separately, and the preferred-port rescue
moved out of it into _sweep_ports: the rescue is a candidate-selection
decision, and folding it into the sweep's verdict destroyed the evidence
the message is built from.
Every failure carries the error key that fits it, so the flow maps
exceptions instead of guessing, and logs the specifics (alert name, per-port
outcome, response code) at warning level -- the messages that mention the
log now have something to point at.
Certificate re-minting for a reused leaf is also narrower and more correct
as a result: it now triggers on CertRejected specifically, rather than on
"every attempt raised ConnectionError and a port was confirmed".
All five translation catalogs carry the eight new messages. The non-English
ones are my own work rather than a native speaker's; corrections welcome.