i18n(de): Optimize and standardize German translations (#19911)

Browse Source

* i18n(de): Optimize and standardize German translations for consistency and tone

- Unified user addressing to the formal "Sie" (polite form) throughout the UI, retaining "Du" only for specific persona contexts
- Fixed context-specific translation errors (e.g., "Call" from "Anrufen" to "Aufrufen", "Generation" from "Generation" to "Generierung", "Dokomentenintelligenz" typo)
- Corrected hyphenation for compound nouns (e.g., "JSON-Datei", "API-Schlüssel", "Prompt-Variable") and general grammar
- Improved tone and clarity of error messages and prompts for better readability and a more professional UI tone
- Standardized technical concepts across all translation files

* Update translations based on the feedback provided

---------

Co-authored-by: Tim Baek <tim@openwebui.com>

...

This commit is contained in:

MichaelandTim Baek authored and GitHub committed 2025-12-12 11:16:07 -05:00

1 parent 64dbc71643

commit 67290e1c2a

1 file changed

+696 -696

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json

+696 -696

File diff suppressed because it is too large. Load diff