chore(deps): patch frontend security dependencies (#26281)

package.json

@@ -137,15 +137,15 @@
 		"prosemirror-view": "^1.34.3",
 		"pyodide": "^0.28.2",
 		"shiki": "^4.0.1",
-		"socket.io-client": "^4.2.0",
+		"socket.io-client": "^4.8.3",
 		"sortablejs": "^1.15.6",
 		"sql.js": "^1.14.1",
 		"svelte-sonner": "^0.3.19",
 		"tippy.js": "^6.3.7",
 		"turndown": "^7.2.0",
 		"turndown-plugin-gfm": "^1.0.2",
-		"undici": "^7.3.0",
-		"uuid": "^9.0.1",
+		"undici": "^7.28.0",
+		"uuid": "^11.1.1",
 		"vega": "^6.2.0",
 		"vega-lite": "^6.4.1",
 		"vite-plugin-static-copy": "^2.2.0",