diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index dc42509a10..7fb54cfb71 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -570,8 +570,8 @@
 	"Connect code interpreter to a Jupyter server endpoint.": "",
 	"Connect to a stable-diffusion-webui server running with the `--api` flag.": "",
 	"Connect to an AI provider to start chatting": "Zum Chatten mit einem AI provider verbinden",
-	"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "Verbinde zu Open Terminal Instanzen um Dateien zu lesen und sie als immer verfügbare Werkzeuge zu nutzen. Nur eines kaann gleichzeitig aktiv sein.",
-	"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "Verbinde zu Open Terminal Instanzen. AAlle Nutzer werden Zugriff auf die Dateien und Terminal Werkzeige durch diese Server bekommen.",
+	"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "Verbinde zu Open Terminal Instanzen um Dateien zu lesen und sie als immer verfügbare Werkzeuge zu nutzen. Nur eines kann gleichzeitig aktiv sein.",
+	"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "Verbinde zu Open Terminal Instanzen. Alle Nutzer werden Zugriff auf die Dateien und Terminal Werkzeige durch diese Server bekommen.",
 	"Connect to the ComfyUI server used for generation.": "",
 	"Connect to the ComfyUI server used for image edits.": "",
 	"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "Verbinden Sie Ihre eigenen OpenAI-kompatiblen API-Endpunkte.",