**i18n**: Internationalization or localization changes (#27304)

* Change spelling to British English in translation.json

Updated translations to use British English spelling for various terms.

* Update translation.json
This commit is contained in:
Andi Chandler authored and GitHub committed 2026-07-23 03:24:21 -04:00
1 parent 1b28b8a144
commit adf07e8df0
1 file changed
+22 -22
+22 -22
View File
@@ -38,7 +38,7 @@
"{{COUNT}}y_time_ago": "", "{{COUNT}}y_time_ago": "",
"{{label}} contains invalid JSON": "", "{{label}} contains invalid JSON": "",
"{{label}} must be a JSON object": "", "{{label}} must be a JSON object": "",
"{{model}} download has been canceled": "", "{{model}} download has been canceled": "{{model}} download has been cancelled",
"{{modelName}} profile image": "", "{{modelName}} profile image": "",
"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "", "{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "",
"{{user}}'s Chats": "", "{{user}}'s Chats": "",
@@ -198,8 +198,8 @@
"Allow users to create API keys for programmatic access.": "", "Allow users to create API keys for programmatic access.": "",
"Allow users to edit existing images.": "", "Allow users to edit existing images.": "",
"Allow users to generate images from prompts.": "", "Allow users to generate images from prompts.": "",
"Allow users to organize chats into folders.": "", "Allow users to organize chats into folders.": "Allow users to organise chats into folders.",
"Allow users to save memories for more personalized responses.": "", "Allow users to save memories for more personalized responses.": "Allow users to save memories for more personalised responses.",
"Allow users to search the web from chats.": "", "Allow users to search the web from chats.": "",
"Allow users to share chats with the Open WebUI community.": "", "Allow users to share chats with the Open WebUI community.": "",
"Allow users to use channels for shared conversations.": "", "Allow users to use channels for shared conversations.": "",
@@ -377,7 +377,7 @@
"Button Prompt": "", "Button Prompt": "",
"by {{name}}": "", "by {{name}}": "",
"By {{name}}": "", "By {{name}}": "",
"By supporting the project through sponsorship or an enterprise license, you help us stay independent, ship new features faster, improve stability, and grow Open WebUI for the long haul.": "", "By supporting the project through sponsorship or an enterprise license, you help us stay independent, ship new features faster, improve stability, and grow Open WebUI for the long haul.": "By supporting the project through sponsorship or an enterprise licence, you help us stay independent, ship new features faster, improve stability, and grow Open WebUI for the long haul.",
"Bypass Embedding and Retrieval": "", "Bypass Embedding and Retrieval": "",
"Bypass Web Loader": "", "Bypass Web Loader": "",
"Cache Base Model List": "", "Cache Base Model List": "",
@@ -444,7 +444,7 @@
"Choose how uploaded documents are parsed before indexing.": "", "Choose how uploaded documents are parsed before indexing.": "",
"Choose how web result pages are fetched and read.": "", "Choose how web result pages are fetched and read.": "",
"Choose the browser voice used for speech output.": "", "Choose the browser voice used for speech output.": "",
"Choose the color theme used by the interface.": "", "Choose the color theme used by the interface.": "Choose the colour theme used by the interface.",
"Choose the configured text-to-speech service voice.": "", "Choose the configured text-to-speech service voice.": "",
"Choose the engine used to read assistant responses aloud.": "", "Choose the engine used to read assistant responses aloud.": "",
"Choose the engine used to transcribe voice input.": "", "Choose the engine used to transcribe voice input.": "",
@@ -676,7 +676,7 @@
"Current Password": "", "Current Password": "",
"Current streak": "", "Current streak": "",
"Custom": "", "Custom": "",
"Custom color": "", "Custom color": "Custom colour",
"Custom description enabled": "", "Custom description enabled": "",
"Custom Gender": "", "Custom Gender": "",
"Custom message shown while an account waits for approval.": "", "Custom message shown while an account waits for approval.": "",
@@ -835,7 +835,7 @@
"Download all users as CSV.": "", "Download all users as CSV.": "",
"Download as JSON": "", "Download as JSON": "",
"Download as SVG": "", "Download as SVG": "",
"Download canceled": "", "Download canceled": "Download cancelled",
"Download every user's chat history as JSON.": "", "Download every user's chat history as JSON.": "",
"Download the application database when supported.": "", "Download the application database when supported.": "",
"Download the current admin configuration as JSON.": "", "Download the current admin configuration as JSON.": "",
@@ -914,7 +914,7 @@
"Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "", "Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "",
"Enable sub-agents": "", "Enable sub-agents": "",
"Enable Web Search": "", "Enable Web Search": "",
"Enable, disable, or customize the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.": "", "Enable, disable, or customize the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.": "Enable, disable, or customise the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.",
"Enabled": "", "Enabled": "",
"End Tag": "", "End Tag": "",
"Endpoint": "", "Endpoint": "",
@@ -971,7 +971,7 @@
"Enter GitHub Raw URL": "", "Enter GitHub Raw URL": "",
"Enter Google PSE API Key": "", "Enter Google PSE API Key": "",
"Enter Google PSE Engine Id": "", "Enter Google PSE Engine Id": "",
"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "", "Enter hex color (e.g. #FF0000)": "Enter hex colour (e.g. #FF0000)",
"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "", "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "",
"Enter Jina API Base URL": "", "Enter Jina API Base URL": "",
"Enter Jina API Key": "", "Enter Jina API Key": "",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
"Enter Tika Server URL": "", "Enter Tika Server URL": "",
"Enter to Send": "", "Enter to Send": "",
"Enter token threshold": "", "Enter token threshold": "",
"Enter Tokenizer Model": "", "Enter Tokenizer Model": "Enter Tokeniser Model",
"Enter Top K": "", "Enter Top K": "",
"Enter Top K Reranker": "", "Enter Top K Reranker": "",
"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "", "Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
"Enter Your Password": "", "Enter Your Password": "",
"Enter Your Role": "", "Enter Your Role": "",
"Enter Your Username": "", "Enter Your Username": "",
"Enterprise licenses also include dedicated support, customization options, and more, at a fraction of the cost of building and maintaining this stack internally.": "", "Enterprise licenses also include dedicated support, customization options, and more, at a fraction of the cost of building and maintaining this stack internally.": "Enterprise licences also include dedicated support, customisation options, and more, at a fraction of the cost of building and maintaining this stack internally.",
"Enterprise licensing": "", "Enterprise licensing": "",
"Entra ID": "", "Entra ID": "",
"Environment Variables": "", "Environment Variables": "",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"Example: mail": "", "Example: mail": "",
"Example: ou=users,dc=foo,dc=example": "", "Example: ou=users,dc=foo,dc=example": "",
"Example: sAMAccountName or uid or userPrincipalName": "", "Example: sAMAccountName or uid or userPrincipalName": "",
"Exceeded the number of seats in your license. Please contact support to increase the number of seats.": "", "Exceeded the number of seats in your license. Please contact support to increase the number of seats.": "Exceeded the number of seats in your licence. Please contact support to increase the number of seats.",
"Exclude": "", "Exclude": "",
"Execute code": "", "Execute code": "",
"Execute code for analysis": "", "Execute code for analysis": "",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
"Failed to refresh terminals: {{error}}": "", "Failed to refresh terminals: {{error}}": "",
"Failed to remove member": "", "Failed to remove member": "",
"Failed to render diagram": "", "Failed to render diagram": "",
"Failed to render visualization": "", "Failed to render visualization": "Failed to render visualisation",
"Failed to save connections": "", "Failed to save connections": "",
"Failed to save conversation": "", "Failed to save conversation": "",
"Failed to save models configuration": "", "Failed to save models configuration": "",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
"Let speech interrupt the assistant during a voice call.": "", "Let speech interrupt the assistant during a voice call.": "",
"Let users rate assistant responses.": "", "Let users rate assistant responses.": "",
"lexical": "", "lexical": "",
"License": "", "License": "Licence",
"Lifecycle JSON": "", "Lifecycle JSON": "",
"Lifetime tokens": "", "Lifetime tokens": "",
"Lift List": "", "Lift List": "",
@@ -1859,7 +1859,7 @@
"October": "", "October": "",
"Off": "", "Off": "",
"Okay, Let's Go!": "", "Okay, Let's Go!": "",
"Older messages are summarized when estimated context exceeds this token limit.": "", "Older messages are summarized when estimated context exceeds this token limit.": "Older messages are summarised when estimated context exceeds this token limit.",
"OLED Dark": "", "OLED Dark": "",
"Ollama": "", "Ollama": "",
"Ollama API": "", "Ollama API": "",
@@ -2502,8 +2502,8 @@
"Suggest completions while users type chat messages.": "", "Suggest completions while users type chat messages.": "",
"Suggested": "", "Suggested": "",
"Suggested prompts": "", "Suggested prompts": "",
"Summarize older chat history when the conversation context grows large.": "", "Summarize older chat history when the conversation context grows large.": "Summarise older chat history when the conversation context grows large.",
"Summarize this note.": "", "Summarize this note.": "Summarise this note.",
"Support": "", "Support": "",
"Support this plugin:": "", "Support this plugin:": "",
"Supported MIME Types": "", "Supported MIME Types": "",
@@ -2652,8 +2652,8 @@
"Token Cap": "", "Token Cap": "",
"Token counts are estimates and may not reflect actual API usage": "", "Token counts are estimates and may not reflect actual API usage": "",
"Token Threshold": "", "Token Threshold": "",
"Tokenizer Model": "", "Tokenizer Model": "Tokeniser Model",
"Tokenizer model used for transformer token splitting.": "", "Tokenizer model used for transformer token splitting.": "Tokeniser model used for transformer token splitting.",
"tokens": "", "tokens": "",
"Tokens": "", "Tokens": "",
"Too verbose": "", "Too verbose": "",
@@ -2760,7 +2760,7 @@
"Use Chat Completions API": "", "Use Chat Completions API": "",
"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "", "Use device vibration feedback on supported Android devices.": "",
"Use discovered scopes": "", "Use discovered scopes": "",
"Use groups to organize your users and assign permissions.": "", "Use groups to organize your users and assign permissions.": "Use groups to organise your users and assign permissions.",
"Use LLM": "", "Use LLM": "",
"Use proxy environment variables to fetch page contents.": "", "Use proxy environment variables to fetch page contents.": "",
"Use search results without fetching page contents.": "", "Use search results without fetching page contents.": "",
@@ -2894,7 +2894,7 @@
"Yesterday": "", "Yesterday": "",
"You": "", "You": "",
"You are a sub-agent...": "", "You are a sub-agent...": "",
"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "", "You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "You are currently using a trial licence. Please contact support to upgrade your licence.",
"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "", "You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "",
"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "You can personalise your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.", "You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "You can personalise your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.",
"You cannot upload an empty file.": "", "You cannot upload an empty file.": "",
@@ -2908,7 +2908,7 @@
"You do not have permission to upload files to this knowledge base.": "", "You do not have permission to upload files to this knowledge base.": "",
"You do not have permission to upload files.": "", "You do not have permission to upload files.": "",
"You do not have permission to upload web content.": "", "You do not have permission to upload web content.": "",
"You have more than 50 users, which often means this workspace is supporting organizational use. Open WebUI is free to use as-is, with no restrictions or hidden limits, and we want to keep it that way.": "", "You have more than 50 users, which often means this workspace is supporting organizational use. Open WebUI is free to use as-is, with no restrictions or hidden limits, and we want to keep it that way.": "You have more than 50 users, which often means this workspace is supporting organisational use. Open WebUI is free to use as-is, with no restrictions or hidden limits, and we want to keep it that way.",
"You have no archived conversations.": "", "You have no archived conversations.": "",
"You have no shared conversations.": "", "You have no shared conversations.": "",
"You have shared this chat": "", "You have shared this chat": "",