New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.
- Move setModels() and setToolServers() out of the loaded gate in
+layout.svelte so the page renders immediately instead of blocking
behind slow/unreachable connection timeouts
- Track failed Ollama backend URLs from /api/tags and skip them in the
subsequent /api/ps fan-out, eliminating a redundant second timeout
- Silence the autocomplete toast that fires during the transient empty
model state
Translate all remaining untranslated strings in the German locale: 228 empty
values plus the genuinely translatable members of the value-equals-key set (240
entries total). Covers webhooks/events, external knowledge sources, context
compaction, terminal servers, OAuth/OIDC claims, skills, and directory
management.
Translations follow the existing locale conventions: formal "Sie" address,
established German terms (Websuche, Wissen, Werkzeuge, Wissensspeicher), and
brand/proper nouns, format names, and identical-in-German words left untouched.
Adds a {{USER_AGENT}} custom-header placeholder that relays the inbound
client's User-Agent to upstream model backends, so providers see the real
client instead of Open WebUI's internal aiohttp UA. This makes upstream
usage/cost attribution and backend telemetry possible, and is opt-in
per-connection (no global flag): admins add {{USER_AGENT}} to a connection's
custom headers in Admin > Settings > Connections.
The placeholder is sourced from the live inbound request (with a metadata
fallback for detached RAG/tool calls), so it resolves on every prompt-sending
path, not just chat completions:
- OpenAI completions, Responses API, and proxy — all route through
get_headers_and_cookies, which now passes the request into get_custom_headers.
- Anthropic Messages API (/api/v1/messages) — already covered, it delegates
to the chat completion handler.
- Ollama (/api/chat, /v1/completions, /v1/chat/completions, /v1/messages,
/v1/responses) — previously had no custom-header support at all; send_request
now applies per-connection custom headers (with templating) for every
Ollama prompt endpoint.
Custom headers are applied after the built-in user-info headers so explicit
admin-configured headers take precedence. The other existing placeholders
({{CHAT_ID}}, {{USER_ID}}, ...) now also work on the newly covered paths.
Frontend: the connection editor's Headers field is now shown for Ollama
connections too (previously gated to non-Ollama), so the placeholder can be
configured there.
Ref: open-webui/open-webui#26159
Timothy Jaeryang Baek