The Sign Out button on the Account Pending overlay only cleared the
local token and redirected to /auth, skipping the backend signout. This
left the OAuth/OIDC session alive at the IdP, so re-login bounced the
user straight back into pending and never re-fetched updated role/group
claims. Call userSignOut() and honor the returned redirect_url, matching
the sidebar logout flow.
Fixes#25644
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Timothy Jaeryang Baek