update_event only verified write access on the event's source calendar.
CalendarEventUpdateForm accepts a new calendar_id which the model layer
applies unconditionally, so a user with write access to their own calendar
could move (inject) an event into any other user's calendar. Mirror the
destination check create_event already performs.