i18n: add pt-BR translations for newly added UI items and consistency pass (#27430)

New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.

src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json

@@ -544,7 +544,7 @@
 	"Comma-separated audio or video MIME types accepted for upload.": "Tipos MIME de áudio ou vídeo aceitos para upload, separados por vírgulas.",
 	"Comma-separated extensions MinerU should handle.": "Extensões que o MinerU deve processar, separadas por vírgulas.",
 	"Comma-separated group names": "Nomes de grupos separados por vírgula",
-	"Comma-separated top-level request parameters this upstream may receive without translation. Use * to allow all captured passthrough params.": "",
+	"Comma-separated top-level request parameters this upstream may receive without translation. Use * to allow all captured passthrough params.": "Parâmetros de nível superior da requisição, separados por vírgulas, que este upstream pode receber sem tradução. Use * para permitir todos os parâmetros de repasse capturados.",
 	"Comma-separated upload extensions. Leave empty for all file types.": "Extensões de upload separadas por vírgulas. Deixe vazio para permitir todos os tipos de arquivo.",
 	"command": "comando",
 	"Command": "Comando",
@@ -661,7 +661,7 @@
 	"Create Folder": "Criar Pasta",
 	"Create Image": "Criar imagem",
 	"Create Knowledge": "Criar Base de Conhecimento",
-	"Create missing groups from LDAP groups.": "",
+	"Create missing groups from LDAP groups.": "Criar grupos ausentes a partir dos grupos do LDAP.",
 	"Create missing groups from OAuth claims.": "Crie os grupos ausentes a partir das claims do OAuth.",
 	"Create Model": "Criar modelo",
 	"Create new key": "Criar nova chave",
@@ -725,7 +725,7 @@
 	"Default Prompt Suggestions": "Sugestões de Prompt Padrão",
 	"Default to 389 or 636 if TLS is enabled": "O padrão é 389 ou 636 se o TLS estiver habilitado",
 	"Default to ALL": "Padrão para TODOS",
-	"Default to memberOf": "",
+	"Default to memberOf": "Usar memberOf como padrão.",
 	"Default to segmented retrieval for focused and relevant content extraction, this is recommended for most cases.": "Use a recuperação segmentada como padrão para extração de conteúdo focado e relevante; isso é recomendado para a maioria dos casos.",
 	"Default User Role": "Padrão para novos usuários",
 	"Default webhook": "Webhook padrão",
@@ -917,7 +917,7 @@
 	"Enable Code Execution": "Habilitar execução de código",
 	"Enable Code Interpreter": "Habilitar intérprete de código",
 	"Enable Image Generation": "Habilitar Geração de Imagem",
-	"Enable Keyboard Shortcuts": "",
+	"Enable Keyboard Shortcuts": "Ativar atalhos de teclado",
 	"Enable Memory Locking (mlock) to prevent model data from being swapped out of RAM. This option locks the model's working set of pages into RAM, ensuring that they will not be swapped out to disk. This can help maintain performance by avoiding page faults and ensuring fast data access.": "Habilite o bloqueio de memória (mlock) para evitar que os dados do modelo sejam transferidos da RAM para a área de troca (swap). Essa opção bloqueia o conjunto de páginas em uso pelo modelo na RAM, garantindo que elas não sejam transferidas para o disco. Isso pode ajudar a manter o desempenho, evitando falhas de página e garantindo acesso rápido aos dados.",
 	"Enable Memory Mapping (mmap) to load model data. This option allows the system to use disk storage as an extension of RAM by treating disk files as if they were in RAM. This can improve model performance by allowing for faster data access. However, it may not work correctly with all systems and can consume a significant amount of disk space.": "Habilite o mapeamento de memória (mmap) para carregar dados do modelo. Esta opção permite que o sistema use o armazenamento em disco como uma extensão da RAM, tratando os arquivos do disco como se estivessem na RAM. Isso pode melhorar o desempenho do modelo, permitindo acesso mais rápido aos dados. No entanto, pode não funcionar corretamente com todos os sistemas e consumir uma quantidade significativa de espaço em disco.",
 	"Enable Message Queue": "Habilitar fila de mensagens",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
 	"group": "grupo",
 	"Group": "Grupo",
 	"Group assigned to new users by default.": "Grupo atribuído por padrão aos novos usuários.",
-	"Group Attribute": "",
+	"Group Attribute": "Atributo do grupo",
 	"Group Channel": "Canal do grupo",
 	"Group Claim": "Reivindicação de Grupo",
 	"Group created successfully": "Grupo criado com sucesso",
@@ -1507,7 +1507,7 @@
 	"Last reply": "Última resposta",
 	"Last run": "Última execução",
 	"LDAP": "LDAP",
-	"LDAP attribute containing the user group memberships.": "",
+	"LDAP attribute containing the user group memberships.": "Atributo do LDAP que contém os grupos aos quais o usuário pertence.",
 	"LDAP attribute used as the user email address.": "Atributo LDAP usado como endereço de e-mail do usuário.",
 	"LDAP attribute used as the username.": "Atributo LDAP usado como nome de usuário.",
 	"LDAP filter used to match signing-in users.": "Filtro LDAP usado para identificar os usuários que estão entrando.",
@@ -1584,9 +1584,9 @@
 	"Manage Ollama": "Gerenciar Ollama",
 	"Manage Ollama API Connections": "Gerenciar Conexões Ollama API",
 	"Manage OpenAI API Connections": "Gerenciar Conexões OpenAI API",
-	"Map LDAP groups to Open WebUI groups.": "",
-	"Map OAuth claims to Open WebUI groups.": "Mapeie claims do OAuth para grupos do Open WebUI.",
-	"Map OAuth claims to Open WebUI roles.": "Mapeie claims do OAuth para funções do Open WebUI.",
+	"Map LDAP groups to Open WebUI groups.": "Mapear grupos do LDAP para grupos do OWUI.",
+	"Map OAuth claims to Open WebUI groups.": "Mapeie claims do OAuth para grupos do OWUI.",
+	"Map OAuth claims to Open WebUI roles.": "Mapeie claims do OAuth para funções do OWUI.",
 	"Map workflow node inputs used for image edits.": "Mapeie as entradas dos nós do fluxo de trabalho usadas na edição de imagens.",
 	"Map workflow node inputs used for image generation.": "Mapeie as entradas dos nós do fluxo de trabalho usadas na geração de imagens.",
 	"Mapped Source": "Fonte Mapeada",
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 	"Model can search the web for information": "O modelo pode pesquisar informações na web",
 	"Model Capabilities": "Capacidades do Modelo",
 	"Model created successfully!": "Modelo criado com sucesso!",
-	"Model Defaults": "",
+	"Model Defaults": "Padrões do modelo",
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "Caminho do sistema de arquivos do modelo detectado. Nome curto do modelo é necessário para atualização, não é possível continuar.",
 	"Model Filtering": "Filtragem de Modelos",
 	"Model ID": "ID do Modelo",
@@ -1762,7 +1762,7 @@
 	"New Webhook": "Novo Webhook",
 	"new-channel": "novo-canal",
 	"Next message": "Próxima mensagem",
-	"Next page": "",
+	"Next page": "Próxima página",
 	"Next run": "Próxima execução",
 	"No access grants. Private to you.": "Sem permissões de acesso. Privacidade exclusiva para você.",
 	"No actions found": "Nenhuma ação encontrada",
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 	"Parameters": "Parâmetros",
 	"Parent message not found": "Mensagem principal não encontrada",
 	"Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "Participe dos rankings e avaliações da comunidade! A sincronização de estatísticas de uso agregadas ajuda a impulsionar pesquisas e melhorias no Open WebUI. Sua privacidade é fundamental: nenhum conteúdo de mensagem é compartilhado.",
-	"Passthrough params": "",
+	"Passthrough params": "Parâmetros de repasse",
 	"Password": "Senha",
 	"Password for the bind DN.": "Senha do DN de vinculação.",
 	"Passwords do not match.": "As senhas não coincidem.",
@@ -2053,7 +2053,7 @@
 	"Previous 30 days": "Últimos 30 dias",
 	"Previous 7 days": "Últimos 7 dias",
 	"Previous message": "Mensagem anterior",
-	"Previous page": "",
+	"Previous page": "Página anterior",
 	"Private": "Privado",
 	"Private conversation between selected users": "Conversa privada entre usuários selecionados",
 	"Production version updated": "Versão de produção atualizada",
@@ -2425,7 +2425,7 @@
 	"Show Formatting Toolbar": "Mostrar barra de ferramentas de formatação",
 	"Show image preview": "Mostrar pré-visualização da imagem",
 	"Show Model": "Mostrar modelo",
-	"Show more": "",
+	"Show more": "Exibir mais",
 	"Show or hide custom generation parameters.": "Mostre ou oculte os parâmetros de geração personalizados.",
 	"Show or hide sensitive account secrets.": "Mostre ou oculte segredos confidenciais da conta.",
 	"Show Shortcuts": "Mostrar Atalhos",
@@ -2600,7 +2600,7 @@
 	"The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively.": "A temperatura do modelo. Aumentar a temperatura fará com que o modelo responda de forma mais criativa.",
 	"Theme": "Tema",
 	"There was an error syncing your stats. Please try again.": "Ocorreu um erro ao sincronizar suas estatísticas. Tente novamente.",
-	"thinking, output_config": "",
+	"thinking, output_config": "pensando, output_config",
 	"Thinking...": "Pensando...",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Esta ação não pode ser desfeita. Você deseja continuar?",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "Este canal foi criado em {{createdAt}}. Este é o início do canal {{channelName}}.",
@@ -2887,7 +2887,7 @@
 	"What's New in": "O que há de novo em",
 	"What's on your mind?": "O que você tem em mente?",
 	"When": "Quando",
-	"When disabled, keyboard shortcuts will not trigger any actions.": "",
+	"When disabled, keyboard shortcuts will not trigger any actions.": "Quando desativados, os atalhos de teclado não executarão nenhuma ação.",
 	"When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "Quando habilitado, o modelo responderá a cada mensagem de chat em tempo real, gerando uma resposta assim que o usuário enviar uma mensagem. Este modo é útil para aplicativos de chat ao vivo, mas pode impactar o desempenho em hardware mais lento.",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (Local)",
 	"Who can share to this group": "Quem pode compartilhar neste grupo",