Updated several Spanish translation strings to improve grammar, consistency, and clarity. Includes fixes for technical terms and overall localization quality.