Restore correct room ID mapping, fix select_source race in wait guard

Confirmed by direct hardware check: a334c8ba...=Bedroom, d0166d6f...=
Living Room -- the swap from two commits ago was right, my revert of
it was wrong.

The actual bug behind the last "Living Room played in Bedroom" report
was that the wait loop before play_media only checked supported_features
(is play_media possible at all), not whether select_source's target had
actually taken effect -- so if some other device was already active
from earlier testing, the feature-gate could pass immediately while
Spotify was still routing to that old device. Now the loop also waits
for the source attribute to match the requested room's ID before
proceeding.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

current-functions.txt

@@ -99,9 +99,12 @@
           while:
             - condition: template
               value_template: >-
-                {{ repeat.index <= 8 and
-                   (state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'supported_features') | int(0)
-                    | bitwise_and(512)) != 512 }}
+                {{ repeat.index <= 8 and (
+                   state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'source') !=
+                     (room | replace('Living Room', 'd0166d6f83796b0f9059b0adf0f6cb0d81fa6376') | replace('Bedroom', 'a334c8ba989367b52303eaa9dbc424cdd83012b5'))
+                   or (state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'supported_features') | int(0)
+                       | bitwise_and(512)) != 512
+                ) }}
           sequence:
             - delay: "00:00:01"
       - service: media_player.play_media
@@ -150,9 +153,12 @@
           while:
             - condition: template
               value_template: >-
-                {{ repeat.index <= 8 and
-                   (state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'supported_features') | int(0)
-                    | bitwise_and(512)) != 512 }}
+                {{ repeat.index <= 8 and (
+                   state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'source') !=
+                     (room | replace('Living Room', 'd0166d6f83796b0f9059b0adf0f6cb0d81fa6376') | replace('Bedroom', 'a334c8ba989367b52303eaa9dbc424cdd83012b5'))
+                   or (state_attr('media_player.spotify_bhetherman', 'supported_features') | int(0)
+                       | bitwise_and(512)) != 512
+                ) }}
           sequence:
             - delay: "00:00:01"
       - service: media_player.play_media